one-man project vs solo opus 语义学:一人工程的语言学
one-man project 翻译成 solo opus(拉丁语)= 1 人 + 1 作品(opus = 拉丁语作品 = 持续多年的作品)。One-man = 当代英语口语(one-man band, one-man show, one-man project)vs solo opus = 拉丁文学语言(solus opus = 独自 + 作品)。一人工程的语言学:当代英语 + 拉丁文学双版本。
one-man project vs solo opus 语义学详细:
一人工程的语言学 = 当代英语 + 拉丁文学双版本。
one-man project 是什么
one-man project = 当代英语:
- one-man:一人(一人乐队 / 一人秀 / 一人项目)
- project:项目
- 当代用法:1 人做整个项目
- 例子:one-man band / one-man show / one-man startup
4 个 one-man project 元素。
one-man band 是什么意思:
- 一人乐队(一个人演奏多种乐器)
- 1960-1970 摇滚乐常用词
- 例子:Trent Reznor(Nine Inch Nails)
2 个 one-man band 例子。
one-man show 是什么意思:
- 一人秀(一个人表演)
- 戏剧 + 喜剧常用词
- 例子:很多喜剧演员
2 个 one-man show 例子。
solo opus 是什么
solo opus = 拉丁语:
- solo:拉丁语 solus = 独自(男性)
- opus:拉丁语 = 作品(创作性作品)
- 拉丁文学用法:独自完成的作品
- 例子:Beethoven solo opus
4 个 solo opus 元素。
opus 是拉丁语「作品」:
- opus musicum = 音乐作品
- opus magnum = 伟大作品
- op.(作品编号缩写)
3 个 opus 用法。
one-man project vs solo opus 对照
6 个对照:
- 语言:当代英语 vs 拉丁语
- 用法:1 人 + 项目 vs 1 人 + 作品
- 时间感:1 个项目(几月 ~ 几年)vs 持续作品(多年)
- 浪漫:普通人日常 vs 伟大作品
- 戏剧:日常 vs 严肃
- 翻译:直译 vs 文雅译
6 个对照。
一人工程的双版本
一人工程的双版本:
- 当代英语版:one-man project(普通人日常说法)
- 拉丁文学版:solo opus(文雅说法)
- 两个版本都是 1 人做 1 个作品
3 个一人工程双版本。
为什么选 solo opus
为什么一人工程选 solo opus(不只 one-man project):
- solo opus = 文雅 + 古典 + 200 年传承
- solo opus = 持续多年的作品(不只是项目)
- solo opus = 文学语言(不是技术语言)
- solo opus = 与 Beethoven solo opus 衔接
4 个 solo opus 选择理由。
跟 Beethoven solo opus 的对照
Beethoven solo opus:
- Beethoven 作品编号 = Op. 27 No. 2(Für Elise 不算 Beethoven opus,常被称为 WoO 59)
- 严格说 Für Elise 是 WoO 59(Werke ohne Opuszahl)= 没有 opus 编号的作品
3 个 Beethoven opus 细节。
solo opus 一人工程的对照:
- 一人工程 solo opus = 1 人 + 持续多年 + 1 个作品
- Beethoven solo opus = 1 人 + 持续多年 + 多个作品
- 1 人 + 持续多年 = 共同特点
2 个 solo opus 对照。
一人工程的语义学
solo engineer 语义学:
- one-man project = 当代英语
- solo opus = 拉丁文学
- solus opus = 独自 + 作品(最文雅译法)
- 一人工程 = 中文译法
4 个一人工程语义学。
一人工程的语言学哲学
solo engineer 语言学哲学:
- 当代英语 + 拉丁文学双版本
- 不同语境用不同版本
- HN show 用 one-man project
- 学术 / 文学用 solo opus
- 中文用一人工程
5 个语言学哲学。
一人工程的语言学总结
一人工程语言学总结:
- one-man project(当代英语)
- solo opus(拉丁文学)
- solus opus(最文雅)
- 一人工程(中文)
- 双版本 = 一人工程的语言学
5 个语言学事实 = 一人工程语言学哲学的全部。
one-man project vs solo opus 语义学 = 当代英语 vs 拉丁文学 + 项目 vs 作品 + 日常 vs 文雅 = 一人工程语言学哲学的全部。
这是 64+ 篇散文的语言学篇。One-man project vs solo opus 语义学 = 当代英语 vs 拉丁文学 + 项目 vs 作品 + 日常 vs 文雅 = 一人工程语言学哲学的全部。